El diario País de 28/05/2006 se hace eco de la condena por plagio de Javier Ruiz Portella
El empresario condenado por plagio, Javier Ruiz Portella, ya no es editor de Ediciones Áltera. Comunicación y Publicaciones Caudal, propietaria actual del sello editorial Áltera, comunica que desde la adquisición de esta editorial por parte del grupo, en mayo de 2017, Javier Ruiz Portella no es editor la mencionada editorial ni guarda la menor relación con este grupo ni cualquiera de sus sellos. En este sentido comunicamos que la condena al mencionado empresario Javier Ruiz Portella por plagiar la obra Carmina Burana, del escritor Francisco Rico, que recoge un artículo del Diario El País de 28 de junio de 2006, tuvo lugar durante la etapa anterior de Ediciones Áltera, cuando Javier Ruiz Portella era editor de este sello editorial.
El actual editor de Ediciones Áltera, desde mayo de 2017 y en la actualidad, es Luis Folgado de Torres, administrador único de la mercantil Comunicación y Publicaciones Caudal, S.L. y ni esta empresa editorial ni ninguno de sus sellos editoriales, como hemos mencionado al principio de este comunicado, guarda la menor relación, en la actualidad, con Javier Ruiz Portella.